汉化做得挺好,台词没有译制后的不顺畅的感觉,也许是因为影片中本就带有中国元素(上海/郑和/烟花/兵马俑等等)的缘故。画风可爱,甜甜圈们胖萌胖萌的
很久前的业务观影。译制版的声音有点奇怪,原声又不太适应中国市场。很喜欢大闹上海那一段,有一种“锚定中国市场”的错觉。笑料包袱也都大多围绕“甜甜圈”的外型展开,拒绝了台词里融梗的顽疾,算是比较特别。祝大卖~
4. 全片太多对白 又夹杂了诸多英文梗 换皮泰囧做实.
剧情比较无聊,主打的应该还是喜剧,可惜笑点太少,谈不上多有趣。布拉德皮特的客串算是个亮点吧。
①日语旁白+英字凑合看,get九啪以上意思看完;②A喜欢B,B不喜欢A但喜欢C……这种错位是恋爱中常有,但这边的错位讲的是:男生喜欢女生,但女生不想和他恋爱,却喜欢和他ML,这样一段时间之后,女生逐渐喜欢上男生,但男生却因女生擅自删他照片,以及家庭阴暗回忆,与女生渐行渐远,这样又形成二次错位,结局有点耐人寻味:女生向男生表白遭拒,却并非男生对她没有依恋,而是男生知道自己要被条子带走;③虽然有不少关键bug,但不失是一个纯粹的关于恋和欲的故事,说它纯粹,是因为这样的男女关系,很少夹杂社会因素(婚姻家庭之类),而这才是男女关系原本的样子;④情&色画面较多,看看人家中学生如此生猛,再想想自己的所谓青春期是不是白过了;⑤喜欢《在街上》里的中田青渚,但在本片她饰演一个二乎乎的女二,3.5星
翻译组可能没考虑好影片定位,老土的网络用语 大人觉得尬,小孩又听不懂。7分吧 角色勉强有一点可爱,剧情小孩应该会喜欢吧
有赠票,因为没有鲁西西合适的场次,带小外甥去看的,所以不得不看了这一部没有评分的电影。竟然意外还不错!有头有尾有伏笔,还有很多中国人才懂的梗,老少皆宜!
6. 万勿想到 在探险这个类型片里 下限也是可以很低的.
人物可爱配音可爱但是剧情过于薄弱了,可能确实不太适合成年人观看。
虽然这么说了,但是我高中被拒绝后,摆烂六年多,现在没钱也不想工作,躺平等重开了。
正常的中学生不会为了做而做,因为身高长相被拒绝了,就好好地去提升其他方面,上大学和进入社会总会遇到能够相互吸引的人。
本来只是带娃去打发一下国庆时间,但电影效果倒是超出了预期,大人看也是有趣、愉快不拖沓的。画面色泽温暖明亮,比前一阵的宝可梦更容易让人放松舒适。翻译是亮点,本地化非常好,带点东北味儿,自带搞笑感
小孩子看看挺好的,这个应该是国外团队做的吧,有些笑点还是挺有创意的。那个刀插进身体中间是笑到我了
纯搞笑的商业电影,布拉德皮特很给面子来客串
没有发挥甜甜圈的特性,这是生物基本结构完全不同的分支,类似反物质,仅仅插科打诨是浪费了。不过那就不是幼儿动画了。
本来跟孩子看的,结果跟老公看的很开心,可爱
勉强给3星吧,看在它让我轻松度过一天国庆假期的份上。
有Sandra B的电影能差吗?不能。@ AMC Bay Terrace
周末看动画电影,真是好时光。看着看着,觉得拍的还挺幽默有趣的,不错不错啊。
pp真好啊!皮特还是这么吸引我 😂 阿婆身材真好
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved