英汉互译有道翻译 高清

评论:

• 厉浩阔 9小时前 :

  男主角也不难看，但是说他是梁朝伟和陈法拉的儿子就有点过分了。。

• 年槐 9小时前 :

  回归正题，IMDB上新鲜分数7.8，我觉得偏高了，情节没有大的硬伤，演员表现中规中矩（男主演技有点拉垮但是不影响，陈法拉比在tvb的时候好太多了！）

• 圭访曼 4小时前 :

  梁朝伟好帅啊！！！！淦！！！！！！

• 多弘博 0小时前 :

  没有想象中那么差，对漫威电影而言至少及格了。作为和其他漫威作品联动甚少、甚至科技和文化都大相径庭的新系列，本片的定位和最后效果其实和奇异博士差不多——唯一的区别是主角人气和卷福无非相提并论。影片的内核虽然中国人看起来会有点奇怪，但如果是华裔移民应该很容易感同身受；类似那些“生硬”的中文对白也是，在西方思维和英语语境下还蛮正常的。即便奥运五环*2看起来有点蠢，梁朝伟也有点魔怔；不过漫威系列电影里这样的场景还少吗？虽然片子不存在乳化，但放在2021年也的确是不讨巧：由于众所周知的原因，相当一部分观众会以自我为中心，认为只要对中国文化的引用和武术打斗不如国产片、片中人物不是以中国人的逻辑思考，就压根不应该使用中国元素，否则就是一种无礼甚至侮辱……加上明显粗制滥造的花木兰，迪士尼可得吸取教训了。

• 席高洁 1小时前 :

  豆瓣儿经典言论：辱华一定是“华”有问题；介意就是文化自卑；怎么不辱别人；我也是中国人，就不觉得有啥

• 夔泰华 3小时前 :

  怀揣0期待，用商业片的角度去看，倒回馈了不少惊喜。故事并不新，甚至可以说“老套”，但是作为Marvel的电影，却真正在讲中国奇幻故事。你也能看到导演是在认真做功课了，竹林和“弑父”是李安式的，而兵器与情感表达，又是那些老港片的凝练缩影，再加上山海经的意象与角色，真的是惊艳。一部恰到好处的全年龄电影，中西方的思维的故事性达到高度统一。以及梁朝伟的几度“眼神教科书表演”，彩蛋再次梦幻联动，惊喜不少。（男主一点都不丑啊。

• 巫马若山 8小时前 :

  特别是这部电影！非常认真地特意提到了mandarin！我看到差点笑出来，总之是经主角之口告诉大家，我们这个故事跟傅满洲毫无瓜葛！

• 扈谷玉 4小时前 :

  味道太冲了！公式化的超英电影，面面俱到的四不像，像是商业化的古城景区，迎合着游客的凝视。警惕！属于我们自身的文化认知可不要受其影响、歪曲。

• 宏映雪 4小时前 :

  穿越千年，只为寻找一种征服，势必让敌人卑躬屈膝，却陷入爱人的眼神里。离家万里，只为逃避一份悲伤，试图让过往随风而去，却走进命运的迷阵中。嗜血魔王吃惯了苦头，一丝甜蜜就能放下屠刀。人中之龙攒够了愤怒，一场对峙终于成为传奇。名为文武，实难两全，如果可以选择，我希望环环相扣的是你的手。十年前如果有人对我说：嘿，未来的大银幕上会有一个漫威超级英雄是说着中国话的华人角色，骑着飞龙上天入地！我一定会说他疯了。而现在，古老神秘的东方力量在近在眼前，五彩斑斓的远古异兽触手可及，这已经足够让我心潮澎湃。梁朝伟饰演的文武是除灭霸之外，最让人难忘的漫威反派，因为他所有的恶都源于对爱人的思念，动了情的混世魔王，怎能不让人肝肠寸断。尚气的存在感被他爹秒成渣了，所以才要打一架？二刷减一星，可恶！无法接受战王就这么死了。

• 卫家乐 1小时前 :

  处处讨好中国观众，处处拍得小心翼翼，却被电影本身之外东西耽误的不能在大陆上映。

• 归怡月 3小时前 :

  7分。片方可能完全没想到，都这么讨好了，还被说乳化。整个就是一部属于华人的《黑豹》，除了大段较为标准的普通话对白，比较还原的中华元素细节，甚至还有山海经中的异兽和非常帅气的巨龙。剧情比较套路，山中华人居住区多少有点《功夫熊猫》的感觉，不够洋气。最后的大战还是很炫酷的，如果能在大银幕上看那条龙就好了。梁朝伟演的反派完全让人恨不起来，不过是一个实力强大的爱着自己已故妻子的痴情男罢了。刘思慕演的尚气看习惯了觉得憨厚又可爱，只不过不像超级英雄，更像功夫高手。片尾彩蛋部分才有点超英片的感觉。北美票房还不错，希望下一部有关尚气的超英片能引进吧。

• 战开宇 0小时前 :

  不管怎么洗，外国人潜意识中已经认为了了所谓上气的爹就是傅满洲，不管改名为满大人还是郑祖什么的。所谓的民族气节我们要有！——分割线——不知道上面这段是什么时候留的言了，应该是20年的夏季吧（更正19年7月21日留），如今21年双十一，期间经历了很多事，让我怯懦，让我流泪，让我不得不自强起来。这部影片刚上映时，看了下评论，一水好，特效宏大，等到资源观看后，不得不说很一般，但很喜欢女主，有幽默感，表现自然。

• 崔雅媚 5小时前 :

  剧情就不说了。这廉价的布景，尴尬的打戏……漫威正常水平罢了

• 卫岚 6小时前 :

  我懂为什么当初要选刘思慕当主角了，因为他和奥卡菲纳两个人看起来真的很像大学同学，而且他看起来有善可靠和奥卡菲纳那种吊儿郎当的诙谐相得益彰，这样的组合就不用滑向恋爱的传统套路了，变成了两个同学一起成长。就是所有的中国场景，看起来都像是在度假村拍的，每一个新出场的种族都宣称：我们的城市是全宇宙最发达先进的，我们对抗的是全宇宙最邪恶的生物，地球马上要不够用了啊喂。梁朝伟这个角色最失败的地方在哪里，就是没有分享精神，有了10环就有了力量和永生，他居然选择收起来而不是分享给妻女。

• 凡驰 6小时前 :

  超过预期。尽管故事内核仍是漫威英雄拯救世界那一套，但整个打戏呈现、元素符号、精神气质，都很东方。特别是动作戏非常惊艳，一拳一腿都干净利落，运镜自如，在荧幕上清晰可见，属于现实中可以操作的那一类功夫与武术，比国内外大片里的许多打斗场面好看太多。另外，实在不懂目前还在嚷嚷着辱华的评论，西方人眼中的中国就一定得是北上广繁荣夜景航拍？不能是金庸武侠世界里的中国？不能是《卧虎藏龙》里的中国？不能是《山海经》里的中国？我们扪心自问除了这些，现代中国又文化输出过什么呢？整个尚气世界把东西方文化交融得很和谐，也没踩我国的审查红线，不公映真的有些过分了蛤。

• 塔慧颖 7小时前 :

  只是美国人 用有限认知的中国奇观进行的又一次内心投射和意淫 唯一好看的还是中国功夫 不做与时俱进的调研 而做的项目 不是好项目

• 云怡 1小时前 :

  对中国元素的运用上可谓诚意满满了，就是特效估计算漫威系列低谷。男主一言难尽，但女主的表演挺令人惊喜的。

• 卫建国 3小时前 :

  不过难看本质上还是漫威这套叙事模式本身已经无聊到爆

• 卫彩宇 0小时前 :

  12天没看电影了

• 信运 6小时前 :

  2021年，梁朝伟年近六十，我还能看到他的纯爱片。感谢天，感谢地，感谢漫威，感谢迪士尼。