汉翻英在线翻译 高清

评论:

• 储胤雅 8小时前 :

  上半句中文聊，下半句英文接，是一种怎样的糟糕体验。虽然说剧本改了，但骨子还是有种说不出的滋味。

• 岳平文 2小时前 :

  也许是花木兰给我造成的PTSD，感觉这部对于中国文化符号的诠释还是很到位的。功夫，竹林，神龙，世外桃源，这些是我们闻名世界的文化符号，我们应该尽力去拥抱他们。

• 乜雪松 0小时前 :

  看这架势，如果换成沈腾（刘思慕）、贾玲（奥卡菲娜）、费玉清（梁朝伟）、徐冬冬（小灵）是不是老卖钱老来劲老内个了？

• 嵇霞姝 7小时前 :

  很神奇的观影体验。梁朝伟一出场尤其是现代装，仿佛打开了一部香港黑帮片或者王家卫电影。看到杨紫琼比试着太极又弄不清楚这是李安还是张艺谋的武侠片。陈法拉出现好像突然掉到TVB场景。梁朝伟手下出现拉回好莱坞英雄片。但是中英文奇妙地交叉，就不断把我从电影里打出来。必须时不时提醒自己这是漫威的妇联系列，但只有彩蛋好像有这个赶脚。缝合怪看得好出戏，但是黑豹也不这样啊。总之不论其他，也谈不上是一部好看的电影。主旨也很老套，痴情老爸熊孩子，完全无法共情主角。两颗星都给梁朝伟，贡献了唯一丰满完整的角色。虽然也很老套没给梁哥太多发挥余地。

• 傅瑜璟 1小时前 :

  强烈安利尚气！想看爽片的同学，全片一场接一场打戏每一个都设计得不一样，有视效很炫、让人眼花缭乱的那种，也有借鉴东方武术，刚柔并济的王家卫式美学。想看内涵的同学，本片对中西文化的融合真是really one of its kind，特别有意思。

• 勇念霜 6小时前 :

  诚意是很足的，创意也很足，但这个剧本就是个辣鸡。

• 卫方华 3小时前 :

  某些人因为对白里时不时参杂蹩脚中文而对制作方感激的要命，因为曾经侵略过西方的东方反派目的不是毁灭世界把片子吹捧成舔华，因为有人说选角不符合商业片标准把徐峥和葛优的长相说成是乳华？？？？？

• 岑俊能 4小时前 :

  梁朝伟的角色和传闻中的“满大人”毫无关系，反而用“美国人记不住我的名字所以给我取了个名字叫Mandarin”来反讽歧视。整个故事最莫名其妙的就是，梁朝伟啥过分的坏事也没做，男主就说要弑父了。后来朋友提醒说男主的武器像哪吒，我才意识到他那句台词的正确说法不应该是弑父，应该是“大不了我把我的命还给他”，这才更符合中国文化。伟仔真的是落拓不羁至情至性真诚专一（恋爱脑）的美男子，还来了个被全世界嫌弃、唯一挚爱因他而死的美强惨人设，真玛丽苏男主无疑。我法拉姐姐太美了，祝福她前途无量。怪兽噬魂的设定挺无聊的，故事的本质应该是，黑帮大佬找到真爱归隐江湖，结果仇家找上门杀了他妻子，他怒回黑道，开辟雄图伟业之后郁郁而终，把家产留给一子一女。总之在漫威宇宙看到做足功课给出诚意的亚裔（中国人）故事，已经很感动了。

• 函梅 2小时前 :

  什么玩意儿？？？漫威为什么做女战服都那么丑，男主妹妹像女文青去了健身房，原始部落对比瓦坎达像中国18线城市的农村，穿的像广场舞大妈，这审美就是侮辱了！唯一能看的就是男主的肉！

• 廉又蓝 6小时前 :

  就算人和龙都不够“漂亮”又如何，很惊喜还能看到老一辈港星容光焕发的脸，也很惊喜属于中华传统文化的符号能够如此被运用，也丝毫不见raya中自以为是的白人内核，它在书写传承，也在书写团结，我认为在大型商业片中已足够。同时也在想，龙虎武师里头那些走投无路的武打人是不是找到了一条“新路”。

• 卫伟 8小时前 :

  回归正题，IMDB上新鲜分数7.8，我觉得偏高了，情节没有大的硬伤，演员表现中规中矩（男主演技有点拉垮但是不影响，陈法拉比在tvb的时候好太多了！）

• 崇初兰 3小时前 :

  ③观影时请带入CBC/ABC视角观看

• 及曜儿 0小时前 :

  特效还行，更像是功夫+神话片而不是科幻片，故事有点单调。

• 佟佳和志 9小时前 :

  两星半。再好的演员也cover不来的全面崩坏的剧情逻辑。我真的脑子里槽点太多塞住了吐不出来了

• 厉涵瑶 3小时前 :

  我觉得蛮好看的，正常的漫威爆米花水平，中华元素大乱炖但其实也能看到诚意，永恒的亚裔爹味和弑父情结的主题，对一些华裔的点还是蛮懂，和黑豹可以对线了，实打实的功夫和占三分之二的标准普通话台词很不错，思慕真的性感哦，奥卡菲娜搞笑担当，张梦儿又美又酷，梁朝伟说英文台词和普通话感觉还蛮不一样的，而且华裔和他们的KTV哦哈哈哈哈谁不爱KTV呢，抛开最后有点瞎的特效不说，里面的神龙也太美了吧。

• 印天恩 1小时前 :

  傅满洲一系的原罪、尚气香蕉人的本质当然都是洗不干净的，但影片本身的改编还是下了工夫（估计类似僵尸世界大战的情况，改了也未必能在中国上映，但不改的话以后其他片子都休想在中国上映了），除去某些文化问题外几乎看不出什么明显恶意，在美式超英类型片里算是过得去，不掏钱的情况下可以一看。

• 冀雁芙 9小时前 :

  大厦外围脚手架打架那场很新警察故事。文武被吸光——陈永仁被爆头。眼神眼神。

• 后夏容 2小时前 :

  身為漫威迷每部都去電影院，除黑寡婦。很推薦尚氣去電影院看。 當下看完也覺得乳滑，但漫威電影一直都是在宣傳美弟價值觀的 不是嗎？ 看電影本來就是寓教於樂，

• 卫粉利 5小时前 :

  各方面很合格的爆米花电影 而且非常中文friendly 懂得都懂 看到许久没见的元华还蛮亲切的 加上杨紫琼和梁朝伟还有一些非常港式的场景也勾起老港片的回忆 尚气的妈看着好眼熟后来看演员表是陈法拉 梁朝伟和陈法拉的打戏不禁让我想起了叶问和宫二 不是挑刺但是我真的很想问 父母都浓眉大眼为什么生了个小眼睛尚气（虽然我喜欢小眼睛）【发现自己真的好久没进电影院 上次去是鬼灭之刃无限列车 再上次是冰雪奇缘2

• 彩帆 8小时前 :

  就还是从西方角度叙事的典型漫威超英电影（the chosen one），服化道也是西式中国风（东亚混搭风），当然这些都没什么大问题，毕竟这本身就不是一个东方故事；接近一半的普通话台词是个挺好的体验，但更吹毛求疵一点，我会觉得说台词的语气有点太正式（有些像Siri）而缺乏情感，以及如果能加入方言（不少粤普、台普口音）会更接地气；开头前两场的打戏还是满惊艳的，太极的以柔克刚非常有表现力，刘思慕的打戏也挺不错的（希望他能和香港武指多练练）；梁朝伟最帅的时候，还是他颓废有胡渣的样子。