黄秋生那段翻译笑死人了 又万分的贴切 1168
2、如果吃人,那人和畜生有什么区别?
弃局而退或是真正意义上的胜利。
相对于原著进行了一些改动,交叉叙事、构图、场景设置都不错。情节依托色彩、物、语言和隐喻在现实和过去之间来回穿梭,建立联系的同时又相互区别,比如代表Nazi的黑色军服和船员的白色工服作为可辨认的徽记(同时也是强制-自由的极与极)。前一半铺垫得有点过长,有点可惜的是象棋被摧毁之后那段,个人感觉还差点意思,自我分裂还可以更痛苦更有张力,经过一对赤裸-尊严之人反而有了些审美化的倾向。最后船上对弈的视觉语言很有意思,浮现的回忆在电影里以环绕形态重新在场。结局……怎么还有点乐观主义😂总体而言,本来就很有畅销书味道的茨威格,被改编成了更符合刻板印象的主流大众电影,这一点还是让我挺咯噔的。
格调很高,风格化极强的黑色喜剧。法国人搞起「恶趣味」,真的可以令世界各国人民都自惭形秽。想必导演一定不是「素食主义者」,因为在他精心的塑造下,这些人极尽贪婪、自私、极端、暴戾、可恶至极。可导演也不像是个「肉食者」,因为他们残忍、歹毒、冷漠、卑鄙、心狠手辣,以至于看过电影后我几乎已经无法去面对生肉。最后再说一句,不管某群体爱听不爱听,电影中塑造的「极端素食主义」与当下风行的某些「极端女性主义」,共同点颇多,你细品。
层次和节奏都很不错,法国人的幽默总是不经意的冷着来,无需捧腹却很欢乐
挺有意思的电影 ,看上去有点血腥却用诙谐的手法去表现。PS:女主很有味道!
冷门法国搞笑片,调皮的字幕组疯狂玩八仙饭店的梗。极端素食主义者一本正经的胡说八道也营造出了戏剧感。话说吃着炸鸡看这片还挺应景
PPS:所以有没有人给我科普一下汇率……感觉他们肉好贵啊……
素食 环保 都陆续跌下神坛,下一个会是谁呢?
电影好看 翻译垃圾 能不能不要自以为是抖机灵
暗黑喜剧,虽然有过于血腥(吃人肉的镜头),但台词对类似素食者、环保主义者、爱宠者、放生者的说明,印象深刻。凡事过犹不及
法国人的肉蛋奶消费,为什么会影响到巴西热带雨林的存亡?
真是一对儿碧人~彼此深爱又互相理解~一起痴狂于唇齿之间的贪婪滋味。素食者农场~太美妙了!
把食欲作为杀人的动力,这个初衷没那么变态,但也确实最为欲罢不能。
信达雅的字幕,增添了很多笑点。杀人吃肉的连环杀人直接翻译成黄秋生可太秀了。
不能理解法国人的幽默还是多一星给对素食主义者和肉食主义者偏执狂双向批判
哈哈哈哈哈哈中间动物世界平行时空那段好有意思,眼前一大亮,太好玩了哈哈哈哈哈哈,最后结束以生命大和谐方式结束。太逗了。给这个片段必须多打一星。
爽!全程笑个不停,提高了法国喜剧的上线。结局被抓遗憾
年度邪典电影。。。三观给我振碎了。。。卧槽卧槽卧槽。。。。
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved